W dniu 29 września 2023 r. w Szkole Podstawowej im. Kazimierza Odnowiciela w Pobiedziskach odbyło się uroczyste zakończenie projektu edukacyjnego pt. „Przyroda – badamy język mieszkańców okolic Pobiedzisk”. Wydarzenie połączono z promocją najnowszego Słownika języka mieszkańców okolic Pobiedzisk. Przyroda, pod red. Justyny Kobus i Anny Migdałek (Poznań 2023). Książka jest drugą publikacją będącą owocem współpracy Pracowni Dialektologicznej UAM z uczniami pobiedziskiej szkoły, przy wsparciu Towarzystwa Miłośników Pobiedzisk.
W projekcie wzięło udział dziesięcioro uczniów: Oliwier Broda, Jakub Cieśla, Hanna Hałas, Julia Krąkowska, Jan Michalak, Agata Promińska, Nina Sućko, Kacper Trzosek, Aleksandra Ziętek i Mikołaj Żołądkiewicz, którzy pracowali pod opieką mgr Anny Migdałek. Nad merytoryczną stroną przedsięwzięcia czuwała dr hab. Justyna Kobus.
Licznie przybyłych gości powitała i uroczystość poprowadziła prezes Towarzystwa Miłośników Pobiedzisk Anna Migdałek. Jako pierwszy głos zabrał Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Pobiedziska Artur Ostatkiewicz, który pogratulował udanej, blisko 5-letniej współpracy szkoły z UAM, czego efektem jest zebranie materiału językowego zawartego w kolejnym Słowniku języka mieszkańców okolic Pobiedzisk. Dyrektor Szkoły Maciej Krzywdziński wyraził radość z faktu, że Uniwersytet nie jest odległą, niedostępną uczelnią i już kolejny rok umożliwia uczniom doświadczyć pracy naukowca oraz cieszyć się powstałą publikacją. Z kolei prof. Tadeusz Lewaszkiewicz zauważył, że współpraca szkoły i uczelni przynosi wiele korzyści dla obu stron w postaci zdobywanego przez uczniów doświadczenia i dzięki materiałom do badań pozyskiwanym tą drogą przez dialektologów. Na koniec prof. Jerzy Sierociuk podkreślił wartość dokumentacyjną powstałej publikacji, a prof. Justyna Kobus opowiedziała o etapach pracy nad słownikiem i jego walorach naukowych.
Koordynatorki projektu, Anna Migdałek i Justyna Kobus, podziękowały wszystkim osobom zaangażowanym w realizację projektu, szczególnie za wsparcie finansowe. Publikacja powstała dzięki środkom Dziekana Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM, Prorektor ds. nauki Szkoły Nauk o Języku i Literaturze UAM oraz Towarzystwa Miłośników Pobiedzisk.
Części oficjalnej towarzyszyła wystawa prezentująca wybrane fotografie i eksponaty obrazujące hasła ze Słownika, przygotowana przez Annę Hadyńską, Joannę Jędrusiak, Elżbietę Paczkę oraz Ewelinę Pawlak.
Słownik języka mieszkańców okolic Pobiedzisk. Przyroda liczy 1752 hasła w układzie alfabetycznym i 105 fotografii w części słownikowej, należy do tzw. słowników nowego typu, to znaczy że nie jest on tradycyjnym słownikiem gwarowym, ale zawiera słownictwo z różnych odmian polszczyzny (ogólnopolskie, potoczne, zawodowe, regionalne i gwarowe) zarejestrowane podczas badań terenowych.
Słownik można zakupić m.in. w sekretariacie Szkoły Podstawowej w Pobiedziskach, w Księgarni przy Fredry (ul. Fredry 10, Poznań) lub składając zamówienie na adres e-mail: akademicka@ksiegarniaonline.pl, a także korzystając ze sklepu internetowego przyfredry.pl albo telefonicznie, dzwoniąc pod numer (61) 852-42-93.
Fot. Tomasz Chmielewski
